O ajuste do foco sobre quem fala e a quem se dirige é decisivo para a compreensão do pronome que acompanha certos verbo: lhe, o ou a Distração comum é o uso de lhe, lhes em lugar de o, a, os, as com verbos transitivos, que rejeitam preposição. O "lhe" substitui complementos com preposição. É complemento de verbos transitivos indiretos, que exigem preposição. De acordo com a norma culta, não convém dizer nem, principalmente, escrever coisas como Eu lhe amo, Conheceu-lhe na rua, Quero lhe abraçar. Deve ser Eu a amo, Conheceu-o na rua, Quero abraçá-la.
Dos jornais (forma adequada entre parênteses):
"Não sabem o que lhes aguarda..." (os aguarda) "Apresentou-lhe ao senador..." (Apresentou-o ao senador) ... não sabem o que lhes espera..." (o que os espera) "... o navio que lhe trouxe da Grécia..." (que o trouxe da) "... foi ela que quis lhe ajudar."(que quis ajudá-la)
Exemplos de uso indiscutível de "lhe" :
Deu-lhe um mimo. Fez-lhe um agrado. Apresentou-lhe o senador. Trouxe-lhe um presente. O ar-condicionado afeta-lhe a garganta.
Mas há verbos que rejeitam o "lhe", mesmo sendo transitivos indiretos: aludir, aspirar, assistir (como presenciar) e recorrer. Em tais casos, usa-se a ele ou a ela.
Amava aquela mulher, por isso aludia a ela com freqüência. O cargo de prefeito era importante: todos aspiravam a ele. O parto foi difícil; assisti a ele preocupado. O presidente é um pai, por isso o senador recorreu a ele.
UM VERBO MÚLTIPLO
"Fazer" pode ser pessoal ou impessoal, por isso seu uso às vezes gera dúvidas.
1. Fazer é pessoal em seu sentido próprio de criar, produzir, edificar etc.: Ela fez tudo. Tu e ela fareis o que eu mandar. Eles fazem anos no mesmo dia. As abelhas fazem mel.
2. É impessoal e permanece invariável na terceira pessoa quando expressa fenômeno climático e tempo decorrido. a) Fenômeno climático: Fazia um calor enorme. Fazia muito frio.
b) Tempo decorrido:
Nos casos registrados abaixo, os redatores se confundiram; a forma conveniente aparece entre parênteses: "Fazem dez anos que a conheci." (Faz dez anos) "Farão dez minutos que saiu." (Fará dez minutos) "Faziam horas que havia fugido." (Fazia horas) "Casou-se fazem doze anos." (Faz doze anos)
"Vão fazer três anos que o governo ..." (Vai fazer) "Estão fazendo cinco anos que se casou, mas..." (Está fazendo) "Devem fazer dois anos que não a vê." (Deve fazer)
Quando expressa tempo decorrido, "fazer" não tem sujeito e permanece na terceira pessoa do singular. O auxiliar de "fazer" também fica no singular, como nos três últimos exemplos.
QUANDO O SENTIDO DEPENDE DA FORMA
Algumas palavras e expressões mudam de significado dependendo do modo como são escritas
1. De baixo, debaixo, debaixo de De baixo (preposição e substantivo): indica origem (a partir de baixo); nesse caso, baixo contrapõe-se a alto e a cima. Olhou o padre de baixo a cima e riu da batina negra. O presidente perdeu o jeito quando lá de baixo veio o estrondo da vaia.
Debaixo (advérbio): em posição verticalmente inferior. O partido está debaixo na avaliação popular. Na lista de aprovações, ficou ao lado dos debaixo.
Debaixo de: em posição inferior a: O apartamento dele está debaixo do meu. Na queda dos três, ficou debaixo da mulher robusta.
2. Em cima, em cima de, encima Em cima (advérbio) = na parte superior, antônimo de embaixo. Eles ficam lá em cima e nós aqui, ó...
Em cima de (preposição) = sobre, em, na parte superior de. Brasília flutua em cima de um mar de lama.
Encima, do verbo encimar = colocar em cima de, estar situado acima de, coroar, elevar Um belo sorriso encimou sua declaração de amor. O vaso que encimava a lareira quebrou-se. Renan foi encimado na cadeira de presidente do Senado por tempo demais.
Biblioteca 
